Я родился сегодня утром
Еще до первого света зари
Молчание у меня снаружи
Молчание у меня внутри
Я кланяюсь гаснущим звездам
Кланяюсь свету луны
Но внутри у меня никому не слышный звук
Поднимающийся из глубины
Я родился на севере
Чтобы дольше оставался цел
У меня нет друзей
Чтобы никто не смог сбить прицел
Море расступилось передо мной
Не выдержав жара огня
И все стрелки внутри зашкаливали
При первых проблесках дня
Я не мог оторвать глаз от тебя.
Я родился со стертой памятью
Моя родина где-то вдали
Я помню, как учился ходить,
Чтобы не слишком касаться земли;
Я ушел в пустыню,
Где каждый камень помнит твой след
Но я не мог бы упустить тебя
Как не мог бы не увидеть рассвет.
Я не могу оторвать глаз от тебя.
I was born this morning
Even before the first light of dawn
Silence from me outside
Silence inside of me
I bow to the fading stars
Аквариум — Не могу оторвать глаз от тебя ( Official Video )
I greet the light of the moon
But inside I have no one audible sound
Rising from the depths
I was born in the north
To longer remained intact
I have no friends
That nobody could knock sight
Sea parted in front of me
Unable to withstand the heat of the fire
And all the arrows inside off scale
At first glimpse of the day
I could not take my eyes off you .
I was born with the erased memory
My homeland somewhere in the distance
I remember learning to walk ,
Not to touch the ground too ;
I went into the wilderness ,
Where every stone remembers your trail
But I could not miss you
How could not have failed to see the sunrise .
I can not take my eyes off you.
Источник: tekstovnet.ru
Аквариум — Не могу оторвать глаз от тебя
Я родился сегодня утром
Еще до первого света зари
Молчанье у меня снаружи
Молчанье у меня внутри
Я кланяюсь гаснущим звездам
Кланяюсь свету луны
Но внутри у меня никому не слышный звук
Поднимающийся из глубины
Я родился на севере
Чтобы дольше оставался цел
У меня нет друзей
Чтобы никто не смог сбить прицел
Море расступилось передо мной
Не выдержав жара огня
И все стрелки внутри зашкаливали
При первых проблесках дня
Я не мог оторвать глаз от тебя.
Я родился со стертой памятью
Моя родина где-то вдали
Я помню, как учился ходить,
Чтобы не слишком касаться земли;
Я ушел в пустыню,
Где каждый камень помнит твой след
Но я не мог бы упустить тебя
Как я не мог бы не увидеть рассвет.
Я не могу оторвать глаз от тебя.
- ← Винтаж — Китайская стена
- Kendrick Lamar — DNA →
Источник: tekst-pesni.online
Коменты к песне БГ Не могу оторвать глаз от тебя
Я родился сегодня утром
Еще до первого света зари.
Молчание у меня снаружи,
Молчание у меня внутри.
Я кланяюсь гаснущим звездам,
Кланяюсь свету луны,
Но внутри у меня никому не слышный звук,
Поднимающийся из глубины.
Я родился на севере,
Чтобы дольше оставался цел,
У меня нет друзей,
Чтобы никто не смог сбить прицел.
Море расступилось передо мной,
Не выдержав жара огня,
И все стрелки внутри зашкаливали
При первых проблесках дня.
Я не мог оторвать глаз от тебя.
Я родился со стертой памятью,
Моя родина где-то вдали.
Я помню, как учился ходить,
Чтобы не слишком касаться земли;
Я ушел в пустыню,
Где каждый камень помнит твой след,
Но я не мог бы упустить тебя,
Как я не мог бы не увидеть рассвет.
Я не могу оторвать глаз от тебя.
Комм:
это уже песня 2005 года, уже не заслушанная, я ее и не помню (тоже родился с постоянно стираемой памятью). Тут много вторичного, а в конце опять обращение к Богу, но и к женщине тоже. (В отличие от меня, он был нормальный, легкий на подъем, поэтому у него было полно и рассветов и женщин. Он ничего не упускал — а я все?!
Я больше его понимаю, но как легко он оприходовал и пустыню, и каждый камень в собственных поэтических нуждах! Наверняка ездил в Израиль. с друзьями, которые вовсе не друзья, потому что очевидным образом могут сбить прицел. Про друзей — это вообще шикарная строчка. И от сбития прицела «друзьями» я пострадал очень конкретно. Приятели всегда сбивают прицелы — но и развлекают, расширяют картинку; а друзья — это те, кто не мешает, а помогает, не берет, а дает. Но может и стоит иногда поворачивать, т.е. сбивать свой маниакально узкий прицел? )
Тоже «жаворонок», ранняя пташка. И у меня тоже с утра никому не слышные звуки (через пару часов иногда доходящие до крика, до жара)
И пока не встал, кажется, что перед моими идеями море расступится, но потом мало какая из них долго проплавает.
И стрелки зашкаливают, и море расступилось. — может, стрелки, как море, расступились, зашкалив?!)
Уходил в пустыню библий и прочих религиозных писаний? (а вот любовные романы вряд ли читал!)
Моя родина тоже где-то вдали — и тоже рядом с каждым деревом (и каждой бабой?!)
Учился ходить как поэт, но это не ходьба, а, скорее, плавание; любое плавание по сравнению с ходьбой — на короткие дистанции (но удовольствие божественное! получая его, я не горюю о своей прозаичности — у меня теперь не стерта память о прочем. это ведь поэзия стирает память; полагаешься на поэтические инстинкты? — потеряешь прозаическую зоркость. )
«Слишком» касаться земли тоже полезно — я походил по грязи в деревнях и на дачах и мировоззрение мое незаметно изменилось (я уж не говорю про грязи душевные и прочие). А то ведь все поэты как евнухи — если даже были по пять раз женаты. БГ все оберегает, оберегает себя — и не замечает, как становится призраком, заунывной песней ветра.
«Я кланяюсь вашим серебряновековым звездам и луне, но в душе у меня иные звуки поднимаются из глубины»
Уже молчание у него и внутри и снаружи. — снаружи, конечно, весьма относительное — сравнительно с прежними временами; да и внутри относительное — ба, вот и опять из глубины поднимается некий звук! — но все же общая тенденция, так сказать, настораживает. (О, как мне знакомо и это! Иногда скидываю немоту как одеяло, как крышку гроба; явно силом скидываю, сама по себе, «божественной силой и естеством» она бы никуда не делась. Или все-таки делась бы, но ты же торопишься, бесперспективным считаешь свое длительное в гробу пребывание, как бы, мол, за эти пару часов не сгнить окончательно, наподобие творога или другого, оставленного без «северного» холодильника живого продукта. )
Источник: stihi.ru